Imagine - John Lennon

想像してごらん、は違うと思った。お前らちっとも考えてないだろう、ほんの少し想像するだけでいいのに、という怒りみたいなものがあって、それをとっても優しい口調の歌にしたんじゃないかと解釈し訳す。

Imagine there's no Heaven	天国なんてないかも知れないとどうして想像してみないの
It's easy if you try	やってみれば想像するなんて簡単だよ
No Hell below us	この大地の下に地獄なんてないというのも
Above us only sky	幾ら見上げても、僕たちの上には空しか見えないのに
Imagine all the people	どうして想像してみないの、全ての人が
Living for today	今日を懸命に生きているんだろうなって
Imagine there's no countries	国なんて本当はないかも知れないよ
It isn't hard to do	そう想像するのはちっとも難しくないのに
Nothing to kill or die for	殺し合いをしたり死んだりする理由にはならない
And no religion too	宗教のためにどうして殺し合うの
Imagine all the people	どうして想像しようとしないの、この世界の全ての人が
Living life in peace	本当に幸せに生きたいと願っているって
You may say I'm a dreamer	君には僕が世間知らずって見えるかもしれない
But I'm not the only one	でもそう考えているのは僕だけじゃないよ
I hope someday you'll join us	君にもいつかそれをわかって欲しい
And the world will be as one	そうしてそれが世界に溢れてゆくんだ
Imagine no possessions	自分だけが独占すればいいなんて思わなくなれば
I wonder if you can	僕は願っている、もし君がそれをしたら
No need for greed or hunger	飽食の人の横に飢えた人がいるなんてもう沢山だ
A brotherhood of man	隣人を愛せよと誰かが言ってたよね
Imagine all the people	どうして想像できないの、全ての人が
Sharing all the world	この世界でいっしょに生きているんだって
You may say I'm a dreamer	君はそれでも僕が馬鹿に見えるだろう
But I'm not the only one	それでも世界は変わるんだよ
I hope someday you'll join us	僕は君にもいつか想像して欲しいんだ
And the world will live as one	僕たちはそういう世界の中で生きているんだよ