有朋自遠方来 - 孔子

巻一学而第一之一

子曰　（子曰く）
学而時習之　（学びて時にこれを習う）
不亦説乎　（またよろこばしからずや）
有朋自遠方来　（朋あり遠方より来る）
不亦楽乎　（亦楽しからずや）
人不知而不慍　（人知らずしていきどおらず）
不亦君子乎　（亦君子ならずや）

(訳)
既に学んでいて知っているつもりのものが、
ある日、はっとして新しい意味が分かったりして、
もう一度それについて深く学べたと知る事は嬉しくないかい。

古い書物を読んでいて、本の中の人が昔からの友達のように感じられて、
彼らと会話を交わすことは楽しいことなんだよ。

そういう経験があるので、誰も認めてくれなくても
私はちっとも寂しくなんかないやい。